|

Профессор Павел Чучка 15 лет работает над уникальным словарем славянских имен украинские

Профессор Павел Чучка 15 лет работает над уникальным словарем славянских имен украинские

Один из известных украинских языковедов современности Павел Чучка, автор фундаментального "Словаря фамилий закарпатских украинских", близок к завершению своего второго крупного проекта. Уже 15 лет он работает над уникальным словарем славянских имен украинским.


На первый взгляд, вроде бы ничего необычного. И если учесть, что в современных украинских словарях имен подается лишь сотня-две исконно славянских, а у профессора Чучки в словаре таких две тысячи (!), То можем говорить о еще один малоизвестный пласт не только нашей филологии, но и истории, этнографии, культуры. Ибо последнее время мы так привыкли к именам, уже неотличим, где славянские, а где - греческие, римские, еврейские ... Ведь Михаил или Василий для нас воспринимаются как "свои", а Даниил или Ярина - как "странные".

Объяснение здесь простое: с принятием христианства начинается постепенное вытеснение славянских наименований, которые стали считаться языческими. Ведь крестили детей только именами, которые вошли в церковной истории: святых и мучеников. А мы же приняли христианство после его тысячелетнего существования, так и немного приложились к созданию его общего наследия. Как ни парадоксально, но среди имен современных украинских лишь 5% славянских, когда в той же Сербии, например, - до 50%.

Одна из задач языковеда - не только показать наше богатое культурное наследие, но и вернуть ее в современность, к активному обращению. Поэтому и задумал он свой словарь не чисто научным, а научно-популярным.

Известный языковед проделал огромную работу, ведь прогортав первоисточника со времен княгини Ольги до сегодняшнего дня. Все славянские имена, зафиксированные письменно за тысячу лет, нашли свое место в этом лексиконе. Более того - профессор Чучка не только подает имя, но и описывает, отчего оно образовано, с которого первоисточника взятое и даже подает его в контексте (иллюстрации).

Словарь станет настоящим открытием не только для украинских, но и для всего славянского мира. Это бесценный источник для всех гуманитариев, которые изучают наше средневековье - историков, филологов, писателей, культурологов. Сейчас Павел Чучка уже завершил электронную версию работы и работает над ее вычиткой. К лету планирует закончить правку, написать объемную вступительную статью и начать искать издателя для своего более 500-страничные словаря.

Между тем параллельно языковед работает еще над одним уникальным проектом - диалектчним словарем украинских сел Ужгородщины. Это своеобразная дань уважения родным местам, откуда происходит лингвист. Картотека ученого содержит около 20 тысяч диалектных слов, большая часть которых уже вышла из активного оборота. Павел Чучка планирует взяться в третий словаря, только закончит работу над вторым.

"Работы много, времени мало", - вздыхает, улыбаясь, ученый, который все дни просиживает за своим письменным столом. Мы же поздравляем известного языковеда с 82-летием, которое Чучка отметит 22 февраля, и желаем ему прежде всего здоровья, чтобы все его грандиозные замыслы были воплощены в жизнь в свое удовольствие всем нам и на славу Закарпатью и Украине!

С росы и воды Вам, Павел Павлович!




...