|

Ужгородские школы получили буквари для ромов

Ужгородские школы получили буквари для ромов

Ромские ученики нашей области в ближайшее время получат 1020 букварей своего родного языка. Книга "Страна ромов на просторах Украины. (Первые шаги к азбуке)" издана благодаря проекту Закарпатского областного культурно-образовательного фонда и лично депутата Закарпатского областного совета Виктора Трикура.


Сегодня, 19 марта, буквари уже попали в первых маленьких школьников. Их активисты организации передали ученикам ромской школы I-II ст. № 14, что в Ужгороде в микрорайоне "Шахта".

"Работники областного культурно-образовательного фонда и депутат облсовета Виктор Трикур проводили много встреч с вашими родителями и активистами ромской меньшинства, - рассказала ученикам школы перед вручением" Букварей "представитель фонда Лолита Гедьо. - Мы обсудили ряд проблем, которые сегодня наиболее остро стоят перед цыганами, в частности и их подрастающего поколения. Одна из них - необходимость поддержки и развития языка. Поэтому мы напечатали первый "Букварик".

Весь тираж книг передадут в областное управление образования, которое должно равномерно распределить их между ромским учениками Закарпатья. Контрольные экземпляры также поступят и в закарпатских библиотек.
Учить маленьких цыган, среди прочего, сложно и потому, отмечают учителя СШ № 14, является то, что ромский язык не кодифицирована, имеет довольно много диалектов. В основу представленной азбуки положен диалект, которым разговаривают цыгане, живущие в Ужгороде или ближе к нему. Каждую букву в азбуке проиллюстрирована рисунками, которые дети смогут самостоятельно раскрашивать. Тексты подаются и цыганском, и украинским. Учителя говорят, что букварики храниться в школе, чтобы, случайно, дети их не потеряли.




...